Фотоснимки Герхарда Фитц

Выставка | 3 апреля –24 июня | большой зал, фойе

Куратор Манфред Безер
совместно с
Treuhandstiftung Gerhard Fietz
при финансовой поддержке Sparkassenstiftung Lüneburg

Живописец и соучредитель группы художников ZEN 49, Герхард Фитц, родился в 1910 г. в Бреслау. С 1941 г. служил пулеметчиком на русском фронте под Минском и Орлом. В 1943 г. сильно ранен осколком гранаты, в результате чего его левая рука осталась парализована на всю жизнь. Герхард Фитц сохранял воспоминания о солдатских временах в России тремя способами: зарисовками, записями в дневнике и фотоснимками. Полевой почтой ему удавалось отправлять фотопленки домой, где его жена-фотограф печатала снимки. Меланхоличные пейзажи, среди них волнующие снимки жалкой повседневной жизни сельских жителей, фотоснимки разрушенных войной городов – запечатлены фотографом, который носил военную униформу. "Я никогда не определюсь с моими суждениями о России [...] в ее крайностях, где есть так много, что хочется любить и так много, что должно быть отвергнуто. Чем больше я познаю естественность России, тем больше кажется мне многое в старой Европе упадочным и нездоровым. Все снова и снова я ощущаю всю силу и красоту русских за повседневными заботами и мучительной бедностью […] я знакомлюсь с широкими народными массами, вижу их дома и лагеря, их работу."

Недалеко от Зельских высот, где в апреле 1945 г. проходила последняя, перед Берлином, большая битва между Красной Армией и Вермахтом, впервые показаны фотоснимки из архива Герхарда Фитца. Они оставляют волнующее впечатление о том, что это означало для художника Фитца быть солдатом, и какие пути и средства он искал, чтобы найти к ужасам войны художественный подход.

вторник – воскресение, а также в праздничные и выходные дни с 11.00 до 19.00 | Вход свободный

Коринна Харфух читает Варлама Шаламова

Чтения | Воскресение, 3 июня | 17.00| Большой зал

Колымские рассказы считаются основным произведением Варлама Шаламова и, наряду с трудами Александра Солженицина, относятся к важнейшим сочинениям о Гулаге. Сибирский регион Колыма, где Варлам Шаламов в общей сложности провел 17 лет своей жизни, по центрально-европейским стандартам считается непригодным для жизни. Зимой температура опускается до 60 градусов ниже нуля. Грегор Дотцауер, к выходу в свет немецкого перевода рассказов, написал следующее: «Варлам Шаламов – величайшая контр-фигура литературных свидетелей национал-социалистических концентрационных лагерей. В одном ряду с Примо Леви, Хорхе Семпруном, Имре Кертес или Робером Антельмом как человек, чье счастье чтобы выжить конкурировало с проклятием, чтобы позже выразить его опыт в соответствующей форме.» А Ганс-Петер Куниш в журнале ZEIT констатировал: «Что делает Шаламовские рассказы такими примечательными? Как раз таки этот двойной подход: скрупулезные усилия показать недостижимую подлинность и, одновременно попытка идти новым, соответствующим сюжету, литературным путем».

Коринна Харфух уникально сочетает в себе аутентичность с тонкими художественными характеристиками. За ее актерское мастерство она получила множество наград, в том числе Deutsche Filmpreis (высшая национальная награда Германии в области кинематографа) и Золотаую камеру. На «Бульваре звезд» в Берлине в 2010 г. актриса была удостоена одной из первых звезд. Даже незаметным движением руки она может придать ходу событий удивительную интригу.

Вход: € 15,- | льготный билет* € 11,-

Дискуссия | Воскресение, 10 июня | 17.00 | Большой зал

Ирина Щербакова, Фритц Пляйтген
и Дурс Грюнбайн
в беседе с Норбертом Зайтц

Идея: Кристиане Бауэрмайстер

«Умом Россию не понять,
Аршином не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.» Фёдор Тютчев

Относится ли популярное четверостишие, которое русский поэт и дипломат Федор Тютчев написал в 1866 г., к современной России? Можно ли «отнести Россию, за рамками всякого рационального понимания, постичь ее только верой, но никак не критическомим взглядом со стороны» как это однажды выразил Феликс Филипп Ингольд? Действительно ли Россия иная? Чем отличается ее культура от западной? Насколько велика все снова и снова упоминаемая разница между обществами? Различные трактовки демократии и гражданского общества превратились в затасканное языковое средство? Но не показали ли последние акции протестов в Москве и других городах империи, что новое поколение, поколение «мыслящее рационально» вышло на улицу?Алиса Ганиева утверждает: «10 декабря 2011 г. я не видела бушующей толпы, «купленой западом банды», как выразился премьер; я видела нормальных, думающих граждан. Это требует предельной искренности, независимости от материальных притязаний и по крайней мере некоторые моральные нормы.»

Фритц Пляйтген, бывший директор WDR (немецкая телерадиокомпания) и как давний московский корреспондент, знаток русской души, Дурс Грюнбайн, поэт, хорошо знакомый с русской литературой и философией, и Ирина Щербакова, российский историк и филолог, сотрудник правозащитной организации «Мемориал» Москва, дискутируют под модерацией радиожурниласта Норберта Зайтц.

Вход: € 12,– | льготный билет* € 8,50